Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

weitere Auslagen

  • 1 incur

    - rr- sich (Dat.) zuziehen [Unwillen, Ärger]

    incur debts/expenses/risks — Schulden machen/Ausgaben haben/Risiken eingehen

    * * *
    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) sich zuziehen
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) auf sich laden
    * * *
    in·cur
    <- rr->
    [ɪnˈkɜ:ʳ, AM -ˈkɜ:r]
    vt
    ▪ to \incur sth
    1. FIN, ECON etw hinnehmen müssen [o erleiden]
    to \incur costs sich dat Unkosten aufladen
    to \incur debt Schulden machen
    expenses \incurred entstandene [o anfallende] Kosten
    to \incur losses Verluste erleiden
    2. (bring upon oneself) etw hervorrufen
    to \incur the anger [or wrath] of sb jds Zorn auf sich akk ziehen, jdn verärgern
    to \incur the blame for sth den Tadel für etw akk einstecken
    3. (make oneself liable to)
    to \incur the risk of a penalty das Risiko einer Geldstrafe eingehen
    * * *
    [ɪn'kɜː(r)]
    vt
    1) anger, injury, displeasure sich (dat) zuziehen, auf sich (acc) ziehen; penalty belegt werden mit; risk eingehen, laufen
    2) (FIN) loss erleiden; debts, expenses machen; costs haben
    * * *
    incur [ınˈkɜː; US ınˈkɜr] v/t
    1. sich etwas zuziehen, auf sich laden, geraten in (akk):
    incur a fine sich eine Geldstrafe zuziehen;
    incur debts WIRTSCH Schulden machen, in Schulden geraten;
    incur liabilities WIRTSCH Verpflichtungen eingehen;
    incur losses WIRTSCH Verluste erleiden
    2. sich einer Gefahr etc aussetzen
    * * *
    - rr- sich (Dat.) zuziehen [Unwillen, Ärger]

    incur debts/expenses/risks — Schulden machen/Ausgaben haben/Risiken eingehen

    * * *
    v.
    etwas auf sich laden ausdr.
    etwas auf sich ziehen ausdr.
    geraten in v.
    sich etwas zuziehen ausdr.

    English-german dictionary > incur

См. также в других словарях:

  • Verlagsrecht — Verlagsrecht, das Recht der ausschließlichen Nutzung eines geistigen, bes. eines literarischen od. artistischen Erzeugnisses mittelst dessen Vervielfältigung od. Veröffentlichung. Das V. drückt die vermögensrechtliche Seite des Rechtes eines… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Betriebsergebnisse — (resceipts from traffic; resultats d exploitation; risultati dell esercizio). Inhalt: A. Betriebseinnahmen. Betriebseinnahmenausweise. B. Betriebsausgaben. C. Betriebsüberschuß. D. Betriebskostenabgang (Betriebsdefizit). E. Betriebskoeffizient. F …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Kreditvermittlung — (oder Darlehensvermittlung) ist die gewerbliche Vermittlung von Krediten an (künftige) Kreditnehmer. Kreditvermittlung unterliegt in vielen Ländern rechtlichen Regulierungen, insbesondere wenn der Kreditnehmer Verbraucher ist. Inhaltsverzeichnis… …   Deutsch Wikipedia

  • Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Österreich [2] — Österreich, Kaisertum (vgl. die Karte »Österreichisch Ungarische Monarchie« bei S. 210), umfaßt das westlich der Leitha gelegene Staatsgebiet (Zisleithanien) der Österreichisch Ungarischen Monarchie (s. d.), oder die »im Reichsrat vertretenen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arbeitsgerichtsbarkeit (Deutschland) — Großer Sitzungssaal des Bundesarbeitsgerichts Die Arbeitsgerichtsbarkeit ist die Fachgerichtsbarkeit des Arbeitsrechts. Sie hat bei den zu bearbeitenden Rechtsmaterien Schnittmengen zur ordentlichen Gerichtsbarkeit und zur Sozialgerichtsbarkeit.… …   Deutsch Wikipedia

  • Cruising — Ein Mann auf dem berüchtigten meat rack („Fleischregal“) zwischen Fire Island Pines und Cherry Grove, einem Abschnitt mit Dünen und Kiefern und vielen Pfaden auf Fire Island, USA. Als Cruising (aus der englischen Seefahrersprache: mit dem Schiff… …   Deutsch Wikipedia

  • Spontansex — Ein Mann auf dem berüchtigten meat rack („Fleischregal“) zwischen Fire Island Pines und Cherry Grove, einem Abschnitt mit Dünen und Kiefern und vielen Pfaden auf Fire Island. Als Cruising (aus der englischen Seefahrersprache: mit dem Sch …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Feuerwehr in Altösterreich — Um die Struktur des heutigen Feuerwehrwesens in Österreich besser zu verstehen, ist es notwendig einen Blick in die Vorzeit der Feuerwehr auf heutigen Staatsgebiet, sowie auf die Feuerwehr in Altösterreich insgesamt zu werfen. Unabhängiger davon… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»